東大比較文学會
学会案内 活動 記録資料 研究書誌 掲示板 リンク
記録資料
彙報 比較文学研究最新号紹介 バックナンバー総目次 講演会・シンポジウム開催記録 島田謹二賞記録 金素雲賞記録

第96號 特輯 漢文訓読と漢学論 Special Issue: The Japanese Reading and Studying of Chinese Classical Texts 2011年6月

開始ページ

終了ページ
著者名
ヨミ
Alphabet
その他外国語
日本語タイトル 外国語タイトル 分類 訳者名
ヨミ
Alphabet
備考
1-4 新田義之
ニッタ ヨシユキ
Nitta Yoshiyuki
解釈と批評 Interpretation und Kritik 巻頭言


 
5-25 趙怡
チョウ イ
赵怡
「同化」か「異化」か――中・日・英(仏)詩の相互翻訳と漢詩訓読 “同化” 还是 “异化” ?――中日英(法)诗歌的互译与汉诗训读  


 
26-40 劉岸偉
リュウ ガンイ
Liu An-Wei
周作人の文体と漢文訓読 A Study of Zhou Zuoren’s Writing Style: Focusing on the Influence of Some Elements of Japanese  


 
40-40  

彙報   彙報


 
41-50 張偉雄
チョウ イユウ
张伟雄
近代日中文人の「漢学論」――宮島誠一郎と清国外交官との筆談から 近代日中文人的汉学论  


 
51-68 陳萱
チン セン
陳萱
野上彌生子の植民地台湾の旅――感覚描写を通じた台湾認識 野上彌生子的殖民地臺湾之旅――感性描寫所呈現的對台認識  


 
69-76 伊藤由紀
イトウ ユキ
Itô Yuki
明治四十年代の日本におけるアントワーヌ・ヴィールツ受容 Reception of Antoine Wiertz in Japan around 1910  


 
77-110 林久美子
ハヤシ クミコ
Hayashi Kumiko
二十世紀初頭の日仏文化交渉――パリ日佛協會の初期活動を中心として L’Interaction culturelle entre la France et le Japon au début de XXème siècle: à travers les activités de la Société franco-japonaise de Paris dans sa première période des anées 1900 jusqu’en 1920  


 
111-117 三浦安子
ミウラ ヤスコ
Miura Yasuko
富士川英郎訳詩集『日時計』の使用語彙について Über die Übersetzung der deutschen Gedichte „Hidokei“ durch Hideo Fujikawa 富士川英郎先生追憶セミナーより
From the Memorial Seminar on Fujikawa Hideo



 
118-123 大久保直幹
オオクボ ナオキ
Ôkubo Naoki
富士川英郎と『失われたファウナ』 Fujikawa Hideo and The Lost Faunae 富士川英郎先生追憶セミナーより
From the Memorial Seminar on Fujikawa Hideo



 
124-145 小林信行
コバヤシ ノブユキ
Kobayashi Nobuyuki
円熟期の島田謹二教授――書誌の側面から(13) Dr. Shimada Kinji’s Mature Years as Seen through His Writings (XIII)  


 
146-150 寺田寅彦
テラダ トラヒコ
Terada Torahiko
「フランスの浮世絵師 アンリ・リヴィエール」展 Maître français de l’ukio-e Henri Rivière 展覧会カタログ評


 
151-156 定村来人
サダムラ コト
Sadamura Koto
「江戸の粋・明治の技 柴田是真の漆×絵」展 Edo Chic / Meiji Technique: The Art of Shibata Zeshin Featuring the Edoson Collection 展覧会カタログ評


 
157-160 張競
チョウ キョウ
Zhang Jing
呉衛峰氏の批判に答える A Reply to Mr. Wu Wei-Feng’s Critique Le Rond-Point


 
160-162 今橋映子
イマハシ エイコ
Imahashi Eiko
信岡朝子氏博士論文「自然を巡る対話――二十世紀日米間における〈環境〉表象の交錯」審査結果の要旨 Examiners’ Comments on Nobuoka Asako’s Doctoral Thesis, “Dialogue on Nature: Japanese-American Interaction on the Representation of the in the 20th Century” Le Rond-Point


 
162-167 佐々木悠介
ササキ ユウスケ
Sasaki Yûsuke
信岡朝子氏博士論文公開審査傍聴記 Ms. Nobuoka’s Thesis Defense Le Rond-Point


 
168-169 三角洋一
ミスミ ヨウイチ
Misumi Yôichi
陸晩霞氏博士論文「遁世文学の研究――中世知識人の三教融合思想と表現世界」審査結果の要旨 Examiners’ Comments on Lu Wan-Xia’s Doctoral Thesis, “A Study on the Works of/on the Recluse in Medieval Japanese Literature: Syncretism of Confusian, Buddhist and Taoist Thought and the World of Its Expression” Le Rond-Point


 
169-173 李芙鏞
イ ブヨン
Lee B.*
陸晩霞氏博士論文公開審査傍聴記 Ms. Lu’s Thesis Defense Le Rond-Point


 
174-175 今橋映子
イマハシ エイコ
Imahashi Eiko
前島志保氏博士論文「『主婦の友』の時代――近代日本における出版・読書文化の大衆化と婦人雑誌」審査結果の要旨 Examiners’ Comments on Maeshima Shiho’s Doctoral Thesis, “The Age of Shufu no Tomo(The Housewife’s Companion): The Women’s Magazine and the Popularization of Publishing and Reading Culture in Modern Japan” Le Rond-Point


 
176-181
伊藤由紀
イトウ ユキ
Itô Yuki
前島志保氏博士論文公開審査傍聴記 Ms. Maeshima’s Thesis Defense Le Rond-Point


 
182-182   執筆者紹介    


 
183-183
菅原克也
スガワラ カツヤ
Sugawara Katsuya
編輯後記    


 
1-9


外国語要約 Abstracts